Im Bereich Übersetzungen können Sie die Namen von Feldern definieren, die auf PDF-Dokumenten ausgegeben werden.
Es lässt sich hiermit nicht konfigurieren, welche Felder auf den PDF-Dokumenten abgedruckt werden, sondern lediglich der Text, der abgedruckt wird, verändern. So lässt sich beispielsweise an dieser Stelle nicht ändern, dass auf dem Buchungsbelege der Preis der Buchung abgedruckt wird. Es lässt sich hier definieren, wie der abgedruckte Preis bezeichnet wird, ob also beispielsweise "Entgelt: ...." oder "Kosten: ..." auf dem Buchungsbeleg steht.
Wenn eine Übersetzung gelöscht wird, wird diese beim nächsten Deployment mit dem Standardwert wiederhergestellt.
Folgende Optionen stehen für Übersetzungen zur Verfügung.
| Option | Beschreibung | |
|---|---|---|
| Globale Übersetzung hinzufügen | Mit dieser Option können Sie eine Übersetzung hinzufügen. | |
| Synchronisieren | Mit dieser Option wird auf neue Übersetzungen geprüft. Neue Keys werden mit Standardwerten in der Liste ergänzt. Die Werte von bestehenden Keys werden nicht verändert. | |
| Excel Download | Mit dieser Option können Sie eine Liste aller Übersetzungen als .xlsx-Datei herunterladen. |
In diesem Bereich können Sie Übersetzungen importieren.
Wenn die globalen Translations ersetzt oder bspw. um eine weitere Sprache ergänzt werden sollen, wird folgendes auf der Console benötigt:
1 irb(main):007:0> Translation.where(translateable_id: -1, translateable_type: 'NULL').delete_all
2 SQL (12.7ms) DELETE FROM `translations` WHERE `translations`.`translateable_id` = -1 AND `translations`.`translateable_type` = 'NULL'